Showyin's BLOG

主演：山田孝之、沢尻繪里香、松下奈緒、竹中直人、勝村政信、小林麻央、要潤 等

【故事】
述住在海邊城市的雨音薰患上著色性乾皮症（Xeroderma Pigmentosum，簡稱XP）身體不能照射陽光。
因此她的生活與正常人相反：月出時她的活動時間開始；陽光出來時就睡覺。
即使這樣，她有支持她的家人、好朋友，每日快樂地生活。
此外音樂對她來說是比甚麼都重要的東西。在歌唱中，好感受到生存的意義。
直到遇上一位少年，她的命運出現了很大的改變.....

【雨音薰】（澤尻繪里香）是個患了稱為「XP（色素性乾皮症）」的少女
因為皮膚無法抵抗紫外線的傷害，固然不能在日光下活動
無論去到哪裡也要先拿出紫光計檢查安全水平才能進內
每天她只能留在屋內，直至太陽下山才能出外。

【藤代孝治】（山田孝之）於高中後開始在便當工場工作
閒時與朋友到沙灘遊玩，性格有點不苟言笑。
官方網站：http://www.tbs.co.jp/taiyounouta/
------------------------------------------------------------------------------------

這是最近看完的一齣日劇
女主角是一公升眼淚的女主角
留著長頭髮感覺又變不一樣了
再加上又自己彈吉他
感覺就是很厲害很有才華
其實這齣戲不比一公升來的感傷
一公升那真的可以讓人幾乎每一集都在哭
不過故事也是因為受到病魔折磨
可是在這有限的生命裡
依然和病魔奮鬥到底
對自己心愛的人也完完全全的付出
整部下來有歡笑也有淚水
到底最後薰是選擇了性命？還是理想？
有興趣的人可以去看看
我覺得音樂也很好聽
可以多注意它的歌詞
真想不到繪里香還真是多才多藝
會演戲又會寫歌
找個時間去看看電影版的好了
------------------------------------------------------------------------------------

【太陽之歌】- 中 譯(澤 尻 繪 里 香)

震えている　私の手に　初めて君が触れて
當你第一次碰觸我顫抖的手

やさしい気持ち　温かさに　やっと気づいたんだ
透過手溫　我終於體會到你的溫柔

閉ざした窓を開ければ　新しい風が吹いた
一打開久閉的窗戶　迎面吹來清新的風

笑って…泣いて…君と出逢えて
微笑　哭泣　自從我和你相遇

見える世界は輝きだした
我的世界開始充滿著光輝

向日葵揺れる　タイヨウの下で
在向日葵搖曳的太陽下

感じていた　風を　君を…
感受風　感受你

信じること　迷うことも　立ち止まることも　全部
所有　深信不疑　不知所措　躊躇不已的事

私が今　ここで生きてる 答えかもしれない
也許就是我生存的答案

モノクロの毎日が　色づいていくように…
將黑白的毎天　繪上色彩

笑って…泣いて…君と出逢えて
微笑　哭泣　自從我和你相遇

続く未来は輝いていた
未來也都充滿著光輝

向日葵揺れる　太陽の下で
在向日葵搖曳的太陽下

私のまま　明日を　歌うよ
任憑我　高歌明日

限りある日々に　止まらない時間を
在有限的日子　無法停住的時間裡

どれだけ愛せるかな　
能讓你多愛我呢

愛せるよね？　君がいれば
讓你愛我吧？　只要有你

光さえも　そらさないで
連天空的光都不會消失

笑って…泣いて…君と出逢えて
微笑　哭泣　自從我和你相遇

続く未来は輝いていた
未來也都充滿著光輝


向日葵揺れる　太陽の下で
在向日葵搖曳的太陽下

私のまま　明日を…
任憑我　朝著明天…

「ありがとう」伝えたい　今なら言えるよ
好想對你說「謝謝」 如果是現在就說的出口

過ごした季節も　忘れはしないよ
別忘記一同共度的季節

向日葵揺れる　太陽のように
如同向日葵的太陽般

私の歌　君を…　照らすよ
用我的歌聲 來照耀你

私のまま　君を…君を…
任憑我　照顧你　照耀你